富士フイルムが海外で銀塩フィルムの大幅値上げを予告（訂正）

（訂正）double digitというのは、2桁％台であると思われます。

FUJIFILMグローバルのサイトで、写真用フィルムの値上げを予告するリリースが掲載されました

FUJIFILM Corporation has announced that it will implement a worldwide price increase for its photographic films. The price increases are substantial and it would be an increase of at least double digit, but will vary depending on products, markets and regions.
Via : FUJIFILM Corporation announces price increase of photographic films. | Fujifilm Global

• 富士フイルムは、全世界での写真用フィルムの価格を上げることをアナウンスする
• 価格の上昇は相当なものになり、その増加は最低2桁％になるだろう。しかしそれは製品の種類、市場、地域によって様々なものになる
  • 原文：The price increases are substantial and it would be an increase of at least double digit, but will vary depending on products, markets and regions.
• 対象製品：写真用フィルム
  • カラーネガフィルム、カラーリバーサルフィルム、白黒フィルム、及び、使い捨てカメラ
• 価格の適用日
  • 2016年1月以降（製品、市場、地域によって異なる）
• 理由
  • フィルム製品の需要が継続的に低下している
  • その一方で製品コストとなる各原材料の高値が継続している、加えて製造規模が小さくなったことがそれを更に厳しくしている
  • このような状況で、富士フイルムは継続して生産コストを維持する努力を行って来たが、製造プロセスの中でこれらのコストを吸収することができず価格上昇を余儀なく進めることとなった
  • よって富士フイルムはフォトイメージング事業を維持するため、写真フィルムの価格を上げることを決定した
  • 富士フイルムは、今回価格を変更したが、写真製品の継続はコミットする
  • 新価格体系は、各市場の状況によって適用することになる

原文を見る限り ですが本当に2digits＝2桁！の上昇ということでしょうか？？？
例えば700円のフィルムや、写ルンですが、最低でも１万円になる！！？？？？？ということでしょうか？
さすがにそれは無いですよねぇ、、2割、いや、2倍の間違いの方が納得出来ると思いますが、、、、
もし本当なら日本でもそれが適用されるのでしょうか？もしそうなら、その界隈では買いだめパニックかも。。。。

私も混乱しています、、、この記事どのように解釈して良いかどなたか教えてくださいm(_._)m

→すいませんでした、2桁％の増加ということで自己解決いたしました。
お騒がせいいたしましたが、値上げは確定と思われます。